Пришла схема из Гомеля. Сама схема хорошая, а в примечаниях - ошибка. Примечания - это нумерованный список, в каждом пункте абзац-другой текста, иногда эти пункты сами включают в себя маркированные списки, т.е. примерно так:
п.2. При ремонте того-то используются следующие ремонтные режимы:
- такой-то;
- такой-то;
- такой-то.
И вот в одну из строк этого самого маркированного списка вкралась ошибка. Пишу письмо в Гомель, выразилась примерно так: "В Примечаниях (п. 2, вторая строка маркированного списка) исправить то-то на это-то". Принесла на подпись начальнице.
- Нет, - говорит, - так писать нельзя, а то в Гомеле подумают, что мы твари необразованные с плохим словарным запасом. Надо написать: во втором бУллете (ударение на У) пункта 2 Примечаний... "
Честно признаюсь: несмотря на мои 6 лет стажа в спортивном что?где?когда? я такое слово слышала впервые, оказалось - это означает пункт маркированного списка.
Написала, отправила письмо.
Через пару дней звонит мне совершенно офигевший режимщик и спрашивает, каким образом он должен связать ремонтные режимы Светлогорской ТЭЦ с штрафным броском в хоккее с шайбой.
Мы с ним, конечно, посмеялись, залезли в википедию, поумнели немного.
Journal information