http://www.azlyrics.com/lyrics/abba/sos.html
Песня была в какой-то обработке тра-ля-ля, и станцевали они тоже этак позитивненько тра-ля-ля. Ксения улыбалась и задорно сверкала глазами, партнер залихватски крутил ее и играл мускулами.
А мне так обидно стало.
Потому что песня, пронзительная, трогательная, была испорчена.
Прочитайте текст, послушайте как исполняет АББА. Куплеты - минорная, тоскливая безнадежность звучит в голосе Агнеты, припев - мажорный дуэт, с завышением на концах строк.
Это очень женская песня, петь ее может только женщина, потому что мужчины о таком не говорят и не думают (обычно обнаруживают разве что). Это похоже на ситуацию в предыдущем посте: постепенно угасающие отношения (Whatever happened to our love?), она не понимает, почему, что случилось, и пытается говорить с ним, говорить по всякому - и со слезами в голосе, и с напускной веселостью и тем самым тра-ля-ля, она делает все, что может (и он тоже, возможно, по-своему, мы этого не знаем, т.к. видим проблему лишь с ее стороны), но как будто стучит в кирпичную стену.
Journal information