Девушка из сети (lady_carmine) wrote,
Девушка из сети
lady_carmine

Categories:

Польский язык

Польский язык для русского человека - это в цирк ходить не надо.
Вот, например, как вам такое предложение:
Ktoś nagle zapukał w drwi.

Представляете, сидите вы дома, и вдруг кто-то запукал вам в двери. Да еще и нагло!
А zapukal - это по-польски всего-навсего постучал, nagle - внезапно.

У меня в тетрадке целая коллекция перлов, но пока это - заслуженное первое место.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дождь

    Вот такое у нас теперь случается пореже, но бывает. Вот и в прошлую субботу тоже. Мы с Егорычем зависли на балконе, наблюдали за машинами, которые…

  • Суперсила

    В бытность выполнения мной лаб на 4 курсе энергофака, мне приходилось давать электрические схемы на проверку лаборанту, который 24 часа в сутки был…

  • Терпение и труд - 2

    У меня есть теперь две вещи, которым я думала, что никогда не научусь, но научилась. Водить машину (очень долго не давалось) и воспринимать…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment